Encuentre al haitiano detrás de su apellido "dominicano" consultando esta lista

Hace unos años, exactamente los días 18 y 25 de enero de 1999, el historiador Frank Moya Pons escribió en la desaparecida revista Rumbodos artículos que cobran actualidad en estos días.


El primero, “Raíces haitianas en Santo Domingo”, aparecido en la edición 259, comienza diciendo: “El ferviente antihaitianismo de muchos dominicanos les ha hecho olvidar los lazos de sangre que ligan a numerosos habitantes de una y otra parte de la isla, y ha contribuido a la ocultación de un hecho fácilmente constatable”.


Bien provisto de datos históricos, Moya Pons describe cómo se establecieron estos lazos. Y menciona entre las relaciones que contribuyeron a anudarlos la unión de campesinos y funcionarios haitianos del gobierno de Boyer, para entonces “administrador del Estado en la antigua colonia española”, con mujeres dominicanas.


El historiador cita un primer ejemplo, el de la familia Despradel, asentada en La Vega durante la dominación haitiana, cuando llegó a esa provincia Saint-Julian Despradel o “Des Pradères”, “dejando una distinguida descendencia que ha dejado importantes huellas políticas y culturales en la vida dominicana”.




“El ferviente antihaitianismo de muchos dominicanos les ha hecho olvidar los lazos de sangre que ligan a numerosos habitantes de una y otra parte de la isla, y ha contribuido a la ocultación de un hecho fácilmente constatable”.


Párrafos adelante, continúa mencionando apellidos de linaje haitiano: Montás, Chevalier, Leger, Doñé, Calier, Dipré, Lapaix, Garó, asentados en San Cristóbal, “que llegaron al país mientras la isla estuvo unificada bajo el gobierno de Puerto Príncipe”.


“Además de estos, existen otros numerosos apellidos diseminados por todo el país que apuntan a un reconocido origen haitiano como los Hereaux de Puerto Plata, los Thevenín de Azua, los Diloné de La Vega, los Dubal de San Juan de la Maguana, los Beltré de Santo Domingo y los Lespier de Navarrete”.


Moya Pons añade un dato interesante para la comprensión del fenómeno que describe: “La dominicanización de los apellidos se aceleró después de la matanza de haitianos perpetrada por Trujillo y sus colaboradores en 1937 pues a partir de ese año nadie con apellido haitiano podía sentirse seguro en la Repúbliva Dominicana”.


El segundo artículo, publicado el 25 de enero en el número 260 de Rumbo, es mucho más abundante en datos. Titulado “Apellidos haitianos (y franceses) en Santo Domingo”, su primer párrafo alude a la ignorancia con la que muchos dominicanos acometen su propia genealogía.


“Es frecuente oír a muchos dominicanos que descienden de haitianos, pero que desconocen su origen, hablar de buena fe acerca de sus supuestos antepasados franceses sin saber que sus apellidos llegaron al país desde Haití”, dice Moya Pons.


Por efecto del miedo aludido en el artículo anterior, la grafía de muchos de estos apellidos fue transformada por sus portadores. Así Vincent se convirtió en Benzán, Bazile en Bazil, Vraiment en Bremón, Montaigne en Montaño, Nanette en Nanita, Marcelin en Marcelino, Lebrun en Lebrón, D’Hotel en Dotel, Coicu en Coiscou, Poujol en Pujol.




“La dominicanización de los apellidos se aceleró después de la matanza de haitianos perpetrada por Trujillo y sus colaboradores en 1937 pues a partir de ese año nadie con apellido haitiano podía sentirse seguro en la Repúbliva Dominicana”.


“La determinación exacta de las familias dominicanas de ascendencia haitiana tal vez nunca pueda completarse debido al ocultamiento de sus orígenes que han realizado muchas de estas familias luego de su llegada a la República Dominicana”, apunta Moya Pons.


Copiamos a continuación los ejemplos que provee el historiador en este artículo.


A

Alí, Antoine, Aquino, Arnaud,

B

Baret, Bazil, Belliard, Beltré, Benoit, Benzán, Benzant, Bergés, Bernard, Bidó, Biné, Binet, Bisonó, Blanchard, Bonnet, Bonet, Bonetti, Borbón, Brazobán, Buret, Bourget, Boyer, Bremón, Bretón.

C

Cadet, Caró, Cepín, Cerdá, Chanlatte, Cherry, Chevalier, Cifré, Clairot, Coiscou, Coradín, Corniel, Cornielle, Corporán, Cruceta.

D

Dalmasí, Deveaux, Deetjen, Desangles, Deschamps, Despradel, Deveaux, Difú, Difús, Difut, Diloné, Diplán, Dipré, Diroché, Doñé, Dotel, Dubeau, Doucoudray, Dupré, Durán, Durocher, Durval, Duval, Duverliet.

F

Fabián, Fabré, Feliú, Florián, Florimón, Fourment, Frinán, Frómeta.

G

Gatón, Gautreau, Germosén, Gerón.

H

Herasme, Herrand, Heureaux, Holguín, Husmeau,

I

Isidor

L

Labourt, Lachapelle, Lacrespaux, Lafontaine, Lapaix, Larancuent, Lascrepaux, Lasosé, Laucer, Lebrón, Leger, Lemoine, Lespier, Luperón, Lusón.

M

Mañón, Marcelin, Michel, Milor, Minier, Mondesí, Mondesir, Monegro, Montaño, Montás, Moquete, Morbán, Moreau, Moreta, Moronta, Morrobel.

N

Nanita, Nina, Noel, Noesí, Nohesí

O

Ogando, Oguís,

P

Pagán, Paul, Paulino, Payán, Payano, Peignand, Pelletier, Peñaló, Pepén, Pepín, Pierret, Pochet, Pontier, Pujol, Pradel.

R

Renville, Riché, Richiez, Ricourt, Rivière, Román, Rondón, Roseaux, Rosón, Royer

S

Saint-Hilaire, Saladín, Salcé, Saneaux, Santos, Sarubí, Sención, Severino, Silié, Soñé, Souffront, Suberví,

T

Thevenín,

U

Ubén

V

Valette, Viau, Vincent

La lista no es exhaustiva sino enunciativa. Habla, simplemente, de la historia.

Una historia conmovedora y con final feliz

Entre tantas malas noticias una historia como esta con un final feliz es siempre bienvenida. Para que vean que nunca se puede perder la esperanza, que todavía hay personas honestas y personas que valoran la honestidad.

NUEVA YORK. Una persona que vive en la calle en Boston, noreste de Estados Unidos, que encontró una mochila con 42.000 dólares y la entregó inmediatamente a la policía, recibió una recompensa mucho mayor de lo que podría haber imaginado: una colecta en internet llegó a los 100.000 dólares.

Glen James, de 54 años, sin techo desde 2005, había encontrado la mochila, que contenía un pasaporte, 2.400 dólares en efectivo y casi 40.000 dólares en cheques de viajero, en un centro comercial en Boston el pasado sábado. Inmediatamente reportó su hallazgo a la policía.

El jefe de policía de Boston, Ed Davis, le agradeció personalmente su actitud en una ceremonia donde le entregó una “mención especial” por su honestidad.

Pero la cosa no quedó ahí. Al enterarse de lo ocurrido, Ethan Whittington, un contable de 27 años que vive en Virginia (este), lanzó el lunes una recaudación de fondos en el sitio gofundme.com para ayudar a este sin techo que no conocía.

El jueves, la colecta superaba los 100.000 dólares, con más de 4.000 contribuciones, ofertas de vivienda, computadoras, ropa y mensajes desde sitios tan disímiles como Francia y Tasmania (Australia).

“Señor James, si viene a París, le dejo con placer mi departamento”, escribió en el sitio Guihem Biju-Duval.

Cynthia Laspogata también le ofreció en el sitio “un apartamento de un dormitorio junto a una granja de 1840″ en el estado de Nueva York.

Glen James, que se expresa con dificultad, dijo modestamente que no tomó ni “un centavo” de la mochila. Y agradeció a Ethan Whittington “por su gran gentileza” durante una conversación telefónica.

“Estas donaciones me permitirán reiniciar mi vida”, añadió. El otrora desamparado ya abrió una cuenta bancaria.

“Es usted quien merece todos los elogios”, dijo Whittington. “Me ha devuelto la confianza en la humanidad”.

AFP

Astronautas vieron Ovnis y Edificios en la luna??

Astronautas del Apolo 11 visualizaron OVNIS y ruinas de edificios y construcciones antiguas en la Luna, al parecer de una sociedad más avanzada que la humana, pero la información se ha mantenido confidencial.

Sobre el primer alunizaje existen muchos rumores. Para empezar, se habla de una teoría de conspiración que asegura que el Apolo 11 nunca llegó a la Luna y que todo se realizó en un estudio de grabación con la ayuda del fallecido director de cine Stanley Kubrick, publicó De10.mx.

Sin embargo, hay quienes no ponen en duda la llegada de la NASA al satélite natural de la Tierra, pero que sí aseguran que Estados Unidos ocultó información. Datos donde se relataba la existencia de vida extraterrestre.

Clic aquí para ver más...

Si esto no te conmueve revísite

Esta foto cambió las vidas de John Unger y su perro Schoep

En agosto, la foto de John Unger y su perro Schoep en el Lago Superior, Winsconsin , circuló por todo el mundo.

Unger llevaba a su perro de 19 años al lago todas las noches para calmar el dolor que le causaba la artritis y no lo dejaba dormir.

Huffington Post reportó que personas conmovidas por la historia de Schoep enviaron cartas, alimento para perros, mensajes de apoyo y dinero a Unger, que no podía continuar pagando el tratamiento del perro, segun lo publicado en publimetro.pe

En solo dos meses, las donaciones sumaron 25 mil dólares. Schoep recibe ahora terapia laser una vez por semana, además de medicamentos para el dolor y glucosamina.

Para agradecer por el apoyo que recibieron, Unger creó la Schoep Legacy Foundation, para ayudar a otros dueños de mascotas con problemas similares.

¿Si esta historia despierta tal sentimiento de solidadridad en nosotros porque no podemos tener la misma solidaridad con nuestros semejantes?

Meregue que hizo historia

Estando viendo vídeos en youtube encontré uno que decía "Los 10 mejores merengues" y lo abrí por simple curiosidad.

Entre estos merengues encontré uno verdadero clásico llamado "Quiero saber de ti" de Raffy Matias y recuerdo muy bien a pesar de que era bastante joven que ese merengue fue la sensación de ese año y no había discoteca, colmadón, bar o emisora que no lo tocara.

Lo insólito de esto es que después del éxito de este canción y la popularidad que ganó el artista se desvaneció como por arte de magia.

Aquí les dejo el merengue para que lo escuchen a ver si les traen tantos recuerdos como a mi.

Senador de EE.UU. no entiendo porque no ponen historia en "The History Channel"

Iowa Republican Senator Chuck Grassley is no fan of the History Channel. Grassley regularly takes to Twitter to bash the channel for it's lack of history programming.

Grassley recently expressed his irritation in an email to the Washington Examiner.

“I love history,” Grassley wrote. “A better understanding is going to strengthen our country. It’s going to strengthen patriotism.” Plus this non-history programming represents an unfulfilled promise by the network. “When I signed up for the History Channel on my satellite service, I expected to get history,” he said. “Instead, all I see are people chopping wood or driving trucks on an icy road.”

Grassley isn’t opposed to all the contemporary programing on the channel. “I enjoy watching the “American Pickers” show,” he wrote.

Aquí les dejo los tweets del senador:

 

 

 

No muchos dominicanos saben esto. O si?

Explican origen del nombre de la República Dominicana

Historiadora explica origen del nombre de República Dominicana; pidió a los jóvenes emular la obra de Duarte y les dice que “ya no tienen que tomar los fusiles”

SANTO DOMINGO.- El origen del nombre de República Dominicana fue explicado a 120 estudiantes de escuelas públicas por la historiadora Celsa Albert Batista durante la conferencia que dictó en el Centro Cultural de las Telecomunicaciones (CCT), entidad del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL), ubicada en la calle Isabel La Católica de la Ciudad Colonial, en esta capital.

La doctora Albert Batista, en representación de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias (CPEP), atribuyó el nombre de República Dominicana a un reconocimiento a la Orden Religiosa de los padres Dominicos por su contribución a la defensa de los derechos humanos de los indígenas y al desarrollo de la educación y la Cultura Letrada en el país, desde la llegada de los europeos.

Explicó que los Dominicos contribuyeron a introducir desde las Primeras Letras  hasta la creación formal de la primera Universidad del continente en 1538, la hoy Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

Señaló que Duarte y los Trinitarios catalizaron lo que fue el proceso histórico y utilizan el nombre de Dominicana para reconocer a la Orden de los Dominicos.

Manifestó que los padres Dominicos fueron grandes defensores de los derechos humanos de los primeros habitantes de la isla. Citó específicamente a Fray Antón de Montesinos, a quien le tocó predicar la homilía en la que la Orden de los Dominicos reclama los derechos de los aborígenes.

En aquel sermón Montesinos reclama los derechos de los indígenas o aborígenes y es cuando exclama aquella frase “Soy la voz del que clama en el desierto” para destacar que salía en defensa de los indígenas, diezmados entonces por el intenso trabajo a que los sometían los españoles, indicó la historiadora.

Con la disertación de Albert Batista se dio inicio a un ciclo de actividades que realizan el INDOTEL y la Comisión Permanente de Efemérides Patria (CPEP) en el Centro Cultural de las Telecomunicaciones,  con motivo de las celebraciones del Mes de la Patria.

Expuso a los estudiantes las cualidades patrióticas de Juan Pablo Duarte y destacó cómo un grupo de jóvenes de esa época –Duarte con menos 30 años de edad y otros que tenían entre 18 y 19 años- contribuyeron con la proclamación de la Independencia Nacional, en momentos en que el país estaba ocupado por tropas haitianas.

Exhortó a los jóvenes a tomar el ejemplo del patricio Juan Pablo Duarte, en el sentido de que no importa la edad para ser una persona con grandes ideas. Les recomendó “prepararse para contribuir a desarrollar al país”. “Ya no tienen que tomar los fusiles, tienen que estudiar para prepararse e integrarse al desarrollo del país, esa sería su gran contribución”, expresó la historiadora al grupo de estudiantes.

El INDOTEL y la Comisión Permanente de Efemérides Patrias (CPEP) iniciaron, en la sede del CCT de la Ciudad Colonial, una serie de actividades alusivas al Mes de la Patria que sirven de marco conmemorativo del 168 aniversario de la fundación de la nación dominicana.

La actividad de este miércoles 8 se inició con la presentación del documental “Nacimiento de una nación”,que relata el origen de nuestro país, partiendo de la época en que el Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte, formó la sociedad secreta La Trinitaria. Luego, la historiadora y doctora Celsa Albert Batista dictó la conferencia sobre el nacimiento de la República, hecho acontecido el 27 de febrero de 1844.

Previamente, los estudiantes de las Escuelas Santa Teresa de Jesús y el Centro de Educación Infantil recorrieron las instalaciones del Centro Cultural de las Telecomunicaciones, en las que pudieron conocer e interactuar con diferentes muestras tecnológicas que se exhiben en las salas del moderno museo.

El INDOTEL y la Comisión de Efemérides Patrias exhortaron a los estudiantes de los liceos de esta capital a asistir a estas actividades que abarcan iniciativas que vinculan el trascendental hecho de la creación de la nación dominicana con los aportes tecnológicos y culturales del Centro Cultural de las Telecomunicaciones.

Las actividades tienen lugar a las 11:00 de la mañana  de cada miércoles los días 8, 15,22 y 29 de este mes de febrero, en el auditorio Arturo Rodríguez Fernández del Centro Cultural de las Telecomunicaciones (CTC), ubicado en la calle Isabel La Católica esquina Emiliano Tejera, de la Ciudad Colonial.